Wine Accessories & Tools
葡萄酒工具與配件
開瓶器、醒酒器、保鮮系統、酒杯、冰桶、溫度計、酒架、漏斗、濾網與侍酒工具。
開瓶器
Tire-bouchon / Corkscrew
葡萄酒工具與配件術語，中文可理解為「開瓶器」，用於開瓶、侍酒、品飲、保鮮、冷卻或儲存。
翼型開瓶器
Tire-bouchon à ailettes / Wing Corkscrew
葡萄酒工具與配件術語，中文可理解為「翼型開瓶器」，用於開瓶、侍酒、品飲、保鮮、冷卻或儲存。
槓桿式開瓶器
Tire-bouchon à levier / Lever Corkscrew
葡萄酒工具與配件術語，中文可理解為「槓桿式開瓶器」，用於開瓶、侍酒、品飲、保鮮、冷卻或儲存。
雙片式老酒開瓶器
Bilame / Ah-So Cork Puller
葡萄酒工具與配件術語，中文可理解為「雙片式老酒開瓶器」，用於開瓶、侍酒、品飲、保鮮、冷卻或儲存。
杜蘭德老酒開瓶器
Durand / Durand Corkscrew
葡萄酒工具與配件術語，中文可理解為「杜蘭德老酒開瓶器」，用於開瓶、侍酒、品飲、保鮮、冷卻或儲存。
割箔器
Coupe-capsule / Foil Cutter
葡萄酒工具與配件術語，中文可理解為「割箔器」，用於開瓶、侍酒、品飲、保鮮、冷卻或儲存。
醒酒器
Carafe à décanter / Decanter
葡萄酒工具與配件術語，中文可理解為「醒酒器」，用於開瓶、侍酒、品飲、保鮮、冷卻或儲存。
玻璃壺
Carafe
葡萄酒工具與配件術語，中文可理解為「玻璃壺」，用於開瓶、侍酒、品飲、保鮮、冷卻或儲存。
醒酒增氧器
Aérateur / Aerator
葡萄酒工具與配件術語，中文可理解為「醒酒增氧器」，用於開瓶、侍酒、品飲、保鮮、冷卻或儲存。
葡萄酒漏斗
Entonnoir à vin / Wine Funnel
葡萄酒工具與配件術語，中文可理解為「葡萄酒漏斗」，用於開瓶、侍酒、品飲、保鮮、冷卻或儲存。
濾網
Filtre à vin / Filter Screen
葡萄酒工具與配件術語，中文可理解為「濾網」，用於開瓶、侍酒、品飲、保鮮、冷卻或儲存。
醒酒搖籃架
Berceau à décanter / Decanting Cradle
葡萄酒工具與配件術語，中文可理解為「醒酒搖籃架」，用於開瓶、侍酒、品飲、保鮮、冷卻或儲存。
葡萄酒籃
Panier à vin / Wine Basket
葡萄酒工具與配件術語，中文可理解為「葡萄酒籃」，用於開瓶、侍酒、品飲、保鮮、冷卻或儲存。
侍酒銀碟
Tastevin
葡萄酒工具與配件術語，中文可理解為「侍酒銀碟」，用於開瓶、侍酒、品飲、保鮮、冷卻或儲存。
吐酒桶
Crachoir / Spittoon
葡萄酒工具與配件術語，中文可理解為「吐酒桶」，用於開瓶、侍酒、品飲、保鮮、冷卻或儲存。
冰桶
Seau à glace / Ice Bucket
葡萄酒工具與配件術語，中文可理解為「冰桶」，用於開瓶、侍酒、品飲、保鮮、冷卻或儲存。
香檳冰桶
Seau à champagne / Champagne Bucket
葡萄酒工具與配件術語，中文可理解為「香檳冰桶」，用於開瓶、侍酒、品飲、保鮮、冷卻或儲存。
冷卻套
Manchon rafraîchisseur / Wine Cooler Sleeve
葡萄酒工具與配件術語，中文可理解為「冷卻套」，用於開瓶、侍酒、品飲、保鮮、冷卻或儲存。
瓶身冷卻器
Rafraîchisseur de bouteille / Bottle Chiller
葡萄酒工具與配件術語，中文可理解為「瓶身冷卻器」，用於開瓶、侍酒、品飲、保鮮、冷卻或儲存。
葡萄酒溫度計
Thermomètre à vin / Wine Thermometer
葡萄酒工具與配件術語，中文可理解為「葡萄酒溫度計」，用於開瓶、侍酒、品飲、保鮮、冷卻或儲存。
酒塞
Bouchon de vin / Wine Stopper
葡萄酒工具與配件術語，中文可理解為「酒塞」，用於開瓶、侍酒、品飲、保鮮、冷卻或儲存。
真空酒塞
Bouchon sous vide / Vacuum Stopper
葡萄酒工具與配件術語，中文可理解為「真空酒塞」，用於開瓶、侍酒、品飲、保鮮、冷卻或儲存。
氣泡酒專用塞
Bouchon à champagne / Sparkling Wine Stopper
葡萄酒工具與配件術語，中文可理解為「氣泡酒專用塞」，用於開瓶、侍酒、品飲、保鮮、冷卻或儲存。
葡萄酒保鮮系統
Système de conservation du vin / Wine Preservation System
葡萄酒工具與配件術語，中文可理解為「葡萄酒保鮮系統」，用於開瓶、侍酒、品飲、保鮮、冷卻或儲存。
氬氣膠囊
Capsule d'argon / Argon Capsule
葡萄酒工具與配件術語，中文可理解為「氬氣膠囊」，用於開瓶、侍酒、品飲、保鮮、冷卻或儲存。
電子酒櫃
Cave à vin électrique / Wine Fridge
葡萄酒工具與配件術語，中文可理解為「電子酒櫃」，用於開瓶、侍酒、品飲、保鮮、冷卻或儲存。
酒櫃
Armoire à vin / Wine Cabinet
葡萄酒工具與配件術語，中文可理解為「酒櫃」，用於開瓶、侍酒、品飲、保鮮、冷卻或儲存。
酒窖層架
Casier de cave / Cellar Rack
葡萄酒工具與配件術語，中文可理解為「酒窖層架」，用於開瓶、侍酒、品飲、保鮮、冷卻或儲存。
酒瓶架
Porte-bouteilles / Bottle Rack
葡萄酒工具與配件術語，中文可理解為「酒瓶架」，用於開瓶、侍酒、品飲、保鮮、冷卻或儲存。
ISO 標準品酒杯
Verre ISO / ISO Tasting Glass
葡萄酒工具與配件術語，中文可理解為「ISO 標準品酒杯」，用於開瓶、侍酒、品飲、保鮮、冷卻或儲存。
波爾多杯
Verre à Bordeaux / Bordeaux Glass
葡萄酒工具與配件術語，中文可理解為「波爾多杯」，用於開瓶、侍酒、品飲、保鮮、冷卻或儲存。
布根地杯
Verre à Bourgogne / Burgundy Glass
葡萄酒工具與配件術語，中文可理解為「布根地杯」，用於開瓶、侍酒、品飲、保鮮、冷卻或儲存。
香檳笛形杯
Flûte à champagne / Champagne Flute
葡萄酒工具與配件術語，中文可理解為「香檳笛形杯」，用於開瓶、侍酒、品飲、保鮮、冷卻或儲存。
鬱金香杯
Verre tulipe / Tulip Glass
葡萄酒工具與配件術語，中文可理解為「鬱金香杯」，用於開瓶、侍酒、品飲、保鮮、冷卻或儲存。
香檳碟形杯
Coupe à champagne / Coupe Glass
葡萄酒工具與配件術語，中文可理解為「香檳碟形杯」，用於開瓶、侍酒、品飲、保鮮、冷卻或儲存。
通用葡萄酒杯
Verre universel / Universal Wine Glass
葡萄酒工具與配件術語，中文可理解為「通用葡萄酒杯」，用於開瓶、侍酒、品飲、保鮮、冷卻或儲存。
無梗杯
Verre sans pied / Stemless Glass
葡萄酒工具與配件術語，中文可理解為「無梗杯」，用於開瓶、侍酒、品飲、保鮮、冷卻或儲存。
醒酒蠟燭
Bougie de décantation / Decanting Candle
葡萄酒工具與配件術語，中文可理解為「醒酒蠟燭」，用於開瓶、侍酒、品飲、保鮮、冷卻或儲存。
侍酒服務巾
Liteau / Service Cloth
葡萄酒工具與配件術語，中文可理解為「侍酒服務巾」，用於開瓶、侍酒、品飲、保鮮、冷卻或儲存。
防滴環
Anneau anti-goutte / Drip Ring
葡萄酒工具與配件術語，中文可理解為「防滴環」，用於開瓶、侍酒、品飲、保鮮、冷卻或儲存。
酒瓶墊
Sous-bouteille / Bottle Coaster
葡萄酒工具與配件術語，中文可理解為「酒瓶墊」，用於開瓶、侍酒、品飲、保鮮、冷卻或儲存。
侍酒師酒刀
Clé de sommelier / Wine Key
葡萄酒工具與配件術語，中文可理解為「侍酒師酒刀」，用於開瓶、侍酒、品飲、保鮮、冷卻或儲存。
壓力室
Chambre à pression / Pressure Chamber
以加壓方式測定葉片或莖水勢的儀器，也稱壓力炸彈。
樹液流感測器
Capteur de flux de sève / Sap Flow Sensor
安裝於植株上估算樹液流速與用水變化的感測設備。
葡萄園氣象站
Station météorologique / Weather Station
記錄溫度、濕度、降雨、風速、輻射等資料的葡萄園監測站。
葉面濕度感測器
Capteur d'humectation foliaire / Leaf Wetness Sensor
模擬葉面並記錄潮濕持續時間的感測器，用於病害預警。
費洛蒙誘捕器
Piège à phéromones / Pheromone Trap
利用特定性費洛蒙吸引並監測成蟲活動與族群高峰的誘捕器。
葡萄酒封瓶系統
Système de bouchage / Bottle Closure
用於密封葡萄酒瓶的系統總稱，包括天然軟木塞、技術塞、合成塞與旋轉蓋等。
聚合軟木塞
Bouchon aggloméré / Agglomerated Cork
把軟木顆粒以黏結方式成型的瓶塞類型，常用於較短至中期保存的酒款。
旋轉蓋內襯
Joint de capsule à vis / Screwcap Liner
位於旋轉蓋內側、真正與瓶口形成密封的墊片結構。
合成瓶塞
Bouchon synthétique / Synthetic Cork
以聚合物等人工材料製成、外形近似傳統 cork 的葡萄酒瓶塞。
拔塞力
Force d’extraction du bouchon / Cork Extraction Force
把瓶塞從瓶頸拔出所需的力量，可反映摩擦、尺寸與材料狀態。
瓶口結構規格
Bague de bouteille / Neck Finish
玻璃瓶頸最上端與 closure 配合的幾何結構與尺寸規格。
瓶頸
Col de bouteille / Bottle Neck
葡萄酒瓶連接瓶身與瓶口的狹長部分，也是 cork 類封瓶系統形成密封的位置。
瓶肩
Épaule de bouteille / Bottle Shoulder
瓶身向瓶頸收窄的區域；Bordeaux 型瓶的肩部特別明顯。